Parlez-vous le Léa Seydoux ?
Ami lecteur, si tu es récemment tombé sur l’interview de Léa Seydoux avec Xavier Dolan pour Madame Figaro, tu t'es certainement senti(e) un peu idiot(e) devant tant de philosophie, d’humilité, d’engagement et de spiritualité. Rassure-toi, c’est normal : tu ne fais pas partie de la grande famille du cinéma. L'ami journaliste Rodolphe Casso se propose de traduire les réponses de l’actrice dans la langue des mortels.
Léa Seydoux a dit : « Je ne sais pas comment j’ai appris à jouer… mais on vient tous les deux de l’école de la vie. »
Traduction : « Ma famille n'est que la 69ème fortune de France. Réaliser que 68 familles sont plus riches que nous est un traumatisme que j'ai dû quotidiennement apprendre à surmonter."
« Je suis inapte à la vie domestique. Le temps me pèse. Je n'arrive pas à organiser mes journées. »
Traduction : « Ce n'est pas moi qui passe la balayette dans les toilettes après avoir fait caca, j'ai quelqu’un pour ça. Je m’ennuie vite parce que j'avais déjà fait sept fois le tour du monde à l’âge de 4 ans. Comme mon agent me réveille au plus tôt à 17h, je vis la nuit. »
« Je ne suis jamais habitée par un personnage. Je suis habitée par moi-même et par les émotions qui me traversent. Le personnage est un contour, inscrit dans une réalité fuyante, au centre de laquelle je cherche la vérité. »
Traduction : « J’apprends mon texte une demi-heure avant la prise. »
« C’est vrai que mon engagement politique, par exemple, passe par mes choix artistiques. »
Traduction : « J’ai accepté de jouer dans le dernier James Bond pour dénoncer les exactions quotidiennes perpétrées par l’ethnie majoritaire Dinkas sur les Nuers au Sud-Soudan. »
« Depuis que j’ai commencé, je n’ai fait que ça, au point, par moment, d’avoir peur de passer à côté de la vie. Mais même si la vie a plus d’importance, c’est dans la fiction que je m’épanouis. D’ailleurs, je suis étonnée quand j’entends des acteurs dire qu’ils ont envie de rentrer chez eux. Retrouver leur famille. Moi, ça ne m’arrive pas. Quand je suis sur un plateau, je suis à ma place. »
Traduction : « Je suis en thérapie depuis l’âge de 12 ans. »
« La célébrité n’a pas de valeur en soi, mais cela m’ouvre des portes, les gens sont sympathiques à mon égard. Ce serait hypocrite de nier que c’est agréable et, pour l’instant, sans le moindre inconvénient. Je ne suis pas connue au point de ne plus pouvoir sortir dans la rue. »
« Je me déplace sur le nuage magique de Son Goku, ce qui me permet d’éviter de salir ma paire de Manolo Blahnick et d’avoir à parler à des gens qui, de toutes façons, sentent mauvais de la bouche. »
« Je suis excessive dans ma façon de ressentir le monde. »
Traduction : « Je suis une gigantesque chieuse. »
L'auteur
>> Rodolphe Casso est l'auteur d'une analyse du clash entre Cyril Hanouna et Joey Starr que les spécialistes du monde entier s'arrachent encore.
>> Fondateur du groupe de musique punk "Dégueulasse", il contribue à la revue GONZAÏ, que ton amie journaliste te recommande vivement.
Ahah, très bon, merci!
Cette nouvelle Mélanie Laurent.
Merci pour cette belle publication bien ridicule qui m a fait poiler !
excellent !!!!
Je trouve l’article facile, c’est du mépris de classe inversé: pourquoi la ridiculiser parce qu’elle vient d’une famille riche? Que ça lui ait facilité son arrivée dans le milieu et sa carrière, est incontestable, mais ça ne mérite pas ce bashing!
La seule partie dont le sens est un peu abscons est « Je suis habitée par moi-même et par les émotions qui me traversent. Le personnage est un contour, inscrit dans une réalité fuyante, au centre de laquelle je cherche la vérité. »
Tout le reste est parfaitement compréhensible.
En ce qui me concerne, moi aussi je suis parfaitement « inapte à la vie domestique » et je n’arrive pas à organiser mes journées, et pourtant je ne suis pas la 69ème fortune de France!
Je suis assez d’accord avec vous.
Mais il y a l’idée que si l’on a certain aventage, alors la vie est forcement un long fleuve tranquil…
Je trouve assez amusant qu’une majorité semble comprendre « on viens de l’école de la vie » ce rapporte a un manque de confort social, alors que cela semble tout simplement signifié qu’ils s’appuient peu sur une expérience théatrale, etc. (ce qui n’est pas forcement une qualité, je suppose)
Je trouve le bashing, en plus d’être drôlement bien écrit, mérité.
On choisit pas où on naît, mais oser dire « Je viens de l’école de la vie » quand on vient d’un tel milieu est une insulte.
Register and get a 200% bonus on your first deposit, hurry up the number of seats is limited click here
Play the new 18+ game where you can create your own characters click here
50$ to the account of new players Play the best casino and win the jackpot! 50 Bonus
Новинки кино и телесериалов без рекламы смотрите бесплатно здесь
Real Sex Dating – Click Here
dlele4
Hello dear friend, I would like to offer placement of your link (or links) on different platforms of the internet such as: forums, blogs, comments and much more. . .
Increase your Visibility Boost Your Seo Rank – Get Organic Traffic From Google. Ranking in Google isn’t hard. All you need is a healthy number of backlinks from referring domains that have authority and trust in Google’s eyes.
This Backlinks Service Benefits:
1. Easily get Google rankings
2. Get a lot of traffic from Google
3. You can earn from the website in different ways
4. Increase Domain Authority (DA)
Quality guaranteed !
PRICE – 10$
WhatsApp: +1 (251) 840-379
Email: promotionyoursites@gmail.com
Hello dear friend, I would like to offer placement of your link (or links) on different platforms of the internet such as: forums, blogs, comments and much more. . .
Increase your Visibility Boost Your Seo Rank – Get Organic Traffic From Google. Ranking in Google isn’t hard. All you need is a healthy number of backlinks from referring domains that have authority and trust in Google’s eyes.
This Backlinks Service Benefits:
1. Easily get Google rankings
2. Get a lot of traffic from Google
3. You can earn from the website in different ways
4. Increase Domain Authority (DA)
Quality guaranteed !
PRICE – 10$
WebSite – http://traffic-for-your.site/
32cdrf
olv91p
urw926
I really like what you guys are up too. This type of clever work and reporting!
Keep up the awesome works guys I’ve you guys to blogroll.
my blog how to prepare to take shrooms
An outstanding share! I’ve just forwarded this
onto a co-worker who had been doing a little research on this.
And he actually bought me dinner simply because
I stumbled upon it for him… lol. So allow me to reword
this…. Thanks for the meal!! But yeah, thanks
for spending some time to discuss this issue here on your blog.
My web-site; amanita gummies
wa41e8
lwh9gn
Good post! We will be linking to this particularly great post on our site. Keep up the great writing